-
1 Warnungstafel
сущ.1) общ. табличка с предупреждающей надписью, табло с предупреждающей надписью2) ж.д. предупредительный щит3) авт. щит (на обочине дороги) с предупредительной надписью, щиток с предупреждающим знаком (на дороге)4) дор. надпись, предупреждающая вывеска, табличка с предупредительной надписью5) электр. щиток с предостерегающей надписью, щиток с предостерегающим знаком, щиток с предостерегающим знаком или предостерегающей надписью6) судостр. предупредительная надпись -
2 Warnungsschild
сущ.2) стр. предупреждающий щит3) ж.д. предупредительный щит4) авт. щит (на обочине дороги) с предупредительной надписью, щиток с предупреждающим знаком (на дороге)5) дор. щит с предупредительным сигналом6) электр. щиток с предостерегающей надписью, щиток с предостерегающим знаком, щиток с предостерегающим знаком или предостерегающей надписью -
3 Ehrenannahme
сущ.1) юр. посредничество в платеже2) экон. акцепт "за честь", акцептование для спасения кредита векселедателя, коллатеральный акцепт (акцепт с боковой надписью), коллатеральный акцепт (боковая надпись третьего лица, ручающегося, за платеж) -
4 Schriftfeld
сущ.1) комп. текстовое поле, поле (для) записи текста (напр. на экране дисплея)2) тех. планшетик, штамп (на чертеже)3) стр. простенок с надписью, участок стены с надписью4) кинотех. поле заготовки надписи -
5 Titelfilm
сущ.кинотех. киноплёнка для съёмки надписей или со снятой надписью, плёнка для съёмки надписей или со снятой надписью -
6 Titelstreifen
сущ.1) тех. полоса заголовка2) кинотех. киноплёнка для съёмки надписей или со снятой надписью, плёнка для съёмки надписей или со снятой надписью -
7 bankgiriert
гл.1) общ. с банковским индоссаментом (с передаточной надписью), жирированный банком (с передаточной надписью банка)2) экон. с банковским жиро, с банковским индоссаментом -
8 Warnschild
nтабло с предупреждающей надписью (с)табличка (ж) с предупреждающей надписью -
9 Autoaufkleber
mнаклейка (с картинкой, надписью) для автомобиля -
10 pseudoepigraphisch
adjпод чужим именем; с неправильной надписью -
11 rubrizieren
vt1) делить на рубрики, распределять по рубрикам; классифицировать -
12 Runenstein
m"рунический камень", камень с рунической надписью -
13 Schuldtitel
m юр.исполнительный лист, документ с исполнительной надписью; pl исполнительные документы -
14 Stele
-
15 Titelfilm
-
16 zedieren
vtком., юр. цедировать, уступать; переуступать, передаватьin blanko zedieren — передавать ( вексель) с бланковой надписью -
17 доска
ж1) Brett n2) (для писания и т.п.; с надписью) Tafel fклассная доска — Tafel f, Klassentafel f•• -
18 дощечка
жBrettchen n; Schild n, Plakette f ( с надписью) -
19 надписать
überschreiben (непр.) vt; mit einer Aufschrift versehen (непр.) vt ( снабдить надписью) -
20 надписывать
überschreiben (непр.) vt; mit einer Aufschrift versehen (непр.) vt ( снабдить надписью)
См. также в других словарях:
снабжавший надписью — прил., кол во синонимов: 1 • надписывавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
снабдивший надписью — прил., кол во синонимов: 1 • надписавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
снабженный надписью — прил., кол во синонимов: 1 • надписной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разрыв на блок-схеме линии с надписью — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transcription break … Справочник технического переводчика
щиток с предостерегающей надписью или знаком — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN caution board … Справочник технического переводчика
щиток с предупреждающей надписью — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN caution boarddanger boardnotice boardwarning board … Справочник технического переводчика
Бомба с оскорбительной надписью — Fag bomb (в пер. с англ. пидор бомба) укоренившееся в англоязычных СМИ название авиационной бомбы для истребителей (бомба со спутниковым наведением GBU 31), сфотографированной на борту американского авианосца «Энтерпрайз» 11 октября 2001 года во… … Википедия
Бомба со скандальной надписью — Fag bomb (в пер. с англ. пидор бомба) укоренившееся в англоязычных СМИ название авиационной бомбы для истребителей (бомба со спутниковым наведением GBU 31), сфотографированной на борту американского авианосца «Энтерпрайз» 11 октября 2001 года во… … Википедия
Мемориальные таблицы (Вильнюс) — Мемориальные доски Вильнюса список (неполный) мемориальных (памятных) досок в алфавитном порядке персоналий и событий, для увековечения памяти которых они установлены на зданиях в Вильнюсе. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т … Википедия
Мемориальные доски Вильнюса — Мемориальные доски Вильнюса список (неполный) мемориальных (памятных) досок в алфавитном порядке персоналий и событий, для увековечения памяти которых они установлены на зданиях в Вильнюсе. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П … Википедия
Мемориальные доски (Вильнюс) — Мемориальные доски Вильнюса список (неполный) мемориальных (памятных) досок в алфавитном порядке персоналий и событий, для увековечения памяти которых они установлены на зданиях в Вильнюсе. # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т … Википедия